ترجمة وتحرير موقع تركيا اليوم
تشهد ولاية أضنة التركية موجة عودة متزايدة للاجئين السوريين، عقب التطورات الأخيرة في سوريا وسقوط نظام الأسد. ووفقًا للأرقام الرسمية، انخفض عدد السوريين في أضنة من 201,877 إلى نحو 190,000 خلال الفترة الأخيرة.
إغلاق المحال التجارية السورية
في حي ميرزاتشيليبي بمنطقة سيحان المركزية، المعروف بكثافة السكان السوريين فيه، بدأت المحال التجارية التي كان يديرها السوريون تُغلق أبوابها تدريجيًا، مع وضع لافتات “للإيجار” بحثًا عن مستأجرين جدد. وأصبح الشارع الذي كان يعج بالحركة في السابق أكثر هدوءًا بشكل ملحوظ.
مشاهد العودة
يُنقل العائدون مع أمتعتهم في شاحنات صغيرة، بمساعدة بعض سكان أضنة الذين يساهمون في عملية النقل. وقال التاجر التركي محمود إدريس أوغلو، الذي يعمل في الحي منذ 40 عامًا:
“جيراننا السوريون يغادرون البلاد تدريجيًا. نشعر بالفرح والحزن في آن واحد، فقد كان بينهم أناس طيبون بحق”.
“سنعود قريبًا”
عدد من السوريين أكدوا عزمهم على العودة خلال الأشهر المقبلة. وقال حسن فرح:
“سنعود كعائلة بعد ثلاثة أشهر. كان والدي يعمل في البناء هنا، لكن معظم أقاربنا عادوا إلى سوريا”.
أما صاحب المتجر السوري محتشم أهي فأوضح أنه يستعد هو الآخر للمغادرة:
“سنعود خلال عام. الكثير من الناس غادروا بالفعل، ونحن نستعد أيضًا”.
