يحتاج الخريجون السوريون من الجامعات التركية، الراغبون في استخدام شهاداتهم الجامعية داخل سوريا، إلى استكمال عدد من الإجراءات الرسمية التي تبدأ من الجامعة التركية، ثم تمر بجهات التصديق في تركيا، قبل الانتقال إلى المرحلة القنصلية، وأخيراً تقديم طلب معادلة الشهادة لدى وزارة التعليم العالي السورية.
وتختلف بعض التفاصيل بحسب الجامعة ونوع البرنامج الدراسي وطبيعة الوثائق المطلوبة، لذلك من المهم التأكد من التعليمات المحدثة قبل البدء بالمعاملة.
أولاً: استخراج الشهادة وكشف العلامات من الجامعة
تبدأ الإجراءات بالحصول على أصل الشهادة الجامعية وكشف العلامات من الجامعة التركية التي تخرج منها الطالب.
وبالنسبة إلى خريجي برامج التعليم التقليدي، يتعين مراجعة الجامعة واستلام الوثائق الرسمية، مع الاحتفاظ بعدة نسخ مصدقة منها، لاستخدامها خلال المراحل التالية.
أما خريجو برامج التعليم المفتوح أو الجامعات التي توفر وثائق إلكترونية، فقد تتيح لهم الجامعة تحميل الشهادة وكشف العلامات بصيغة PDF، ثم طباعتها وتجهيزها للتصديق وفق الإجراءات المعتمدة.
ويُفضل قبل مغادرة الجامعة الاستفسار عن الجهة المختصة بتصديق ختم وتوقيع الجامعة، لأن الإجراءات قد تختلف بحسب نوع الوثيقة والجهة التي أصدرتها.
ثانياً: تصديق الوثائق لدى الجهات التركية المختصة
بعد استخراج الشهادة وكشف العلامات، تأتي مرحلة توثيق الوثائق داخل تركيا.
وبحسب نوع الوثيقة، قد تحتاج بعض المستندات إلى تصديق من الجهات التركية المختصة قبل التوجه إلى وزارة الخارجية.
وتوضح وزارة الخارجية التركية أن عملية التصديق تتعلق بالتأكد من صحة الأختام والتواقيع الموجودة على الوثائق، بعد استكمال المصادقات المطلوبة من الجهات المختصة، مثل الولاية أو القائمقامية، بحسب طبيعة الوثيقة.
لذلك، يُنصح بالتأكد مسبقاً من التسلسل الصحيح للتصديقات حتى لا يضطر الخريج إلى مراجعة أكثر من جهة أو إعادة المعاملة.
ثالثاً: تصديق وزارة الخارجية التركية
تُعد وزارة الخارجية التركية من أهم المحطات في عملية تجهيز الوثائق لاستخدامها خارج تركيا.
وفي العاصمة أنقرة، تتولى وحدة التصديقات التابعة لوزارة الخارجية استقبال معاملات تصديق الوثائق وفق نظام المواعيد المعتمد.
ويحتاج المراجع إلى حجز موعد مسبق قبل التوجه إلى الوحدة، مع اصطحاب وثيقة الهوية والوثائق المطلوب تصديقها.
وبحسب البيانات المذكورة في الإجراءات المتداولة، تبلغ رسوم تصديق الوثيقة في عام 2026 نحو 895.80 ليرة تركية لكل وثيقة، مع ضرورة التأكد من الرسوم الحالية وطريقة الدفع عند حجز الموعد، لأن الرسوم والإجراءات قابلة للتحديث.
رابعاً: تصديق الشهادة لدى القنصلية السورية
بعد استكمال التصديقات التركية، تنتقل الوثائق إلى المرحلة القنصلية السورية.
ويمكن للسوريين الاستفادة من الخدمات القنصلية المتاحة في إسطنبول، إضافة إلى القنصلية العامة السورية في غازي عنتاب التي افتتحت رسمياً في يونيو/حزيران 2026.
وتقدم القنصلية في غازي عنتاب، إلى جانب عدد من الخدمات القنصلية الأخرى، خدمات تصديق الوثائق والثبوتيات، وهو ما يخفف عن السوريين المقيمين في ولايات جنوب تركيا عناء السفر إلى إسطنبول.
كما أتاحت وزارة الخارجية والمغتربين السورية نظاماً إلكترونياً لحجز المواعيد الخاصة بالخدمات القنصلية ومتابعتها.
هل تصديق الشهادة يعني الاعتراف بها في سوريا؟
لا.
وهذه نقطة مهمة جداً للخريجين.
فتصديق الوثيقة يثبت صحة الأختام والتواقيع والتسلسل الرسمي للوثيقة، لكنه لا يعني بالضرورة أن المؤهل أصبح معترفاً به أكاديمياً في سوريا.
بعد وصول الشهادة واستكمال تصديقاتها، قد يحتاج الخريج إلى تقديمها إلى إدارة تعادل الشهادات التابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي السورية من أجل الحصول على المعادلة.
خامساً: معادلة الشهادة في سوريا
تختلف إجراءات المعادلة بحسب نوع المؤهل، سواء كان:
- بكالوريوس.
- شهادة معهد متوسط.
- ماجستير.
- دكتوراه.
وتقوم الجهات المختصة في وزارة التعليم العالي بدراسة الشهادة والجامعة والبرنامج الدراسي وفق الضوابط المعتمدة.
ومن المهم قبل بدء الإجراءات التأكد من أن الجامعة والبرنامج الدراسي مدرجان ضمن المؤسسات التعليمية المعترف بها من الجهات السورية المختصة، إذ تنشر الوزارة قوائم بالمؤسسات والجامعات المعترف بها وتقوم بتحديثها.
وقد أعلنت الوزارة خلال أغسطس/آب 2026 إضافة مؤسسات تعليمية جديدة إلى قوائم الجامعات المعترف بها.
ما الأوراق التي يُفضل تجهيزها؟
لتجنب التأخير، من الأفضل الاحتفاظ بملف متكامل يتضمن، بحسب ما تطلبه كل جهة:
- أصل الشهادة الجامعية.
- كشف العلامات.
- نسخاً إضافية من الشهادة.
- نسخاً من كشف العلامات.
- وثيقة الهوية أو جواز السفر.
- الوثائق المتعلقة بتصديق الجامعة.
- تصديق الجهات التركية المختصة.
- تصديق وزارة الخارجية التركية.
- تصديق القنصلية السورية.
- أي وثائق إضافية تطلبها وزارة التعليم العالي السورية لملف المعادلة.
خطوات تصديق الشهادة باختصار
يمكن تلخيص رحلة الشهادة من تركيا إلى سوريا على النحو التالي:
الجامعة التركية → تصديق الجهة التركية المختصة → وزارة الخارجية التركية → القنصلية السورية → وزارة التعليم العالي السورية → معادلة الشهادة.
ويجب الانتباه إلى أن هذه الخطوات قد تختلف بحسب الجامعة ونوع الشهادة والجهة التي ستُستخدم أمامها الوثيقة في سوريا.
