إن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي وضعت شروطاً ومعايير دقيقة لمعادلة الشهادات الجامعية الصادرة عن خارج سوريا، حيث يتعين على المتقدمين تقديم عدد من الوثائق الرسمية، إلى جانب تصديقات داخلية وخارجية إلزامية.
إن عملية معادلة الشهادات الجامعية لغير السوريين أو للسوريين الحاصلين عليها من جامعات أجنبية، تمر عبر سلسلة من الخطوات المنظّمة، وتشمل ما يلي:
أولاً: الوثائق الأساسية المطلوبة
1. الشهادة الجامعية الأصلية
2.كشف علامات مفصل يغطي كامل سنوات الدراسة
3. شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها
4. إثبات إقامة في بلد الدراسة، مثل:
بطاقة إقامة
عقد إيجار
أي وثيقة رسمية تثبت الإقامة الفعلية خلال سنوات الدراسة
ثانياً: التصديقات الخارجية
1. تصديق جميع الوثائق من وزارة خارجية البلد الذي صدرت عنه الشهادة
2. تصديق الوثائق من سفارة الجمهورية العربية السورية في بلد الدراسة
في حال عدم وجود سفارة سورية أو تعذّر التصديق، يمكن التصديق عبر سفارة ذلك البلد داخل سوريا، مع متابعة الإجراءات الرسمية
ثالثاً: التصديقات داخل سوريا
1.ترجمة الوثائق ترجمة محلفة إلى اللغة العربية (إذا كانت بلغة أجنبية)
2. تصديق الترجمة من وزارة العدل السورية
3. تصديق الوثائق من وزارة الخارجية السورية، التي تمنح نسخًا طبق الأصل غير محدودة بناءً على النسخة الأصلية المصدقة
رابعاً: عدد النسخ المطلوبة
يجب تقديم 3 نسخ مصدقة من كل وثيقة أساسية، وهي:
- الشهادة الجامعية
- كشف العلامات
- شهادة الثانوية العامة
ملاحظة مهمة:
يتم إرفاق جميع الوثائق ضمن ملف واحد يُقدَّم إلى مديرية تعادل الشهادات في وزارة التعليم العالي والبحث العلمي. بعد ذلك، تقوم المديرية بتدقيق الملفات وتحويلها إلى اللجان المختصة التي تدرس إمكانية المعادلة، على أن يتم ذلك ضمن المهل والمواعيد المعتمدة من قبل الوزارة.
