أعلنت اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) عن فتح باب التقديم لشغل وظيفة مترجم/ة للعمل في قطاع غزة، ضمن عقد مؤقت لمدة 4 أشهر لتغطية إجازة أمومة، على أن يبدأ العمل خلال شهر أغسطس 2026.
وتسعى اللجنة من خلال هذه الوظيفة إلى تعزيز التواصل بين الطواقم الطبية والمرضى، عبر تقديم خدمات الترجمة الفورية والتحريرية، بما يضمن إيصال المعلومات الطبية والإنسانية بدقة، مع مراعاة الجوانب الثقافية والإنسانية أثناء التعامل مع المستفيدين.
أبرز المهام الوظيفية
يتولى المترجم/ة المقبول مجموعة من المهام، من أبرزها:
- تقديم الترجمة الفورية بين الطواقم الطبية والمرضى وعائلاتهم.
- ترجمة الوثائق الطبية والمواد التوعوية والمراسلات ذات الصلة.
- العمل كحلقة وصل بين المرضى والكوادر الطبية لتسهيل التواصل والإجابة عن الاستفسارات.
- تقديم الدعم اللغوي والإنساني بما يراعي الخلفيات الثقافية المختلفة.
- المساهمة في تحسين جودة التواصل داخل المرافق الصحية التابعة للجنة الدولية للصليب الأحمر.
شروط التقديم
حددت اللجنة عدداً من المتطلبات الأساسية، تشمل:
- الحصول على شهادة جامعية.
- إتقان اللغتين العربية والإنجليزية بمستوى لا يقل عن B2 في القراءة والكتابة والتحدث والاستماع.
- امتلاك خبرة عملية لا تقل عن سنة واحدة.
- يفضل وجود خبرة سابقة في الترجمة، خاصة في المجال الصحي أو الإنساني.
- التمتع بمهارات تواصل قوية والقدرة على التعامل مع المرضى وعائلاتهم بروح من التعاطف والاحترام.
- لا يشترط وجود خبرة سابقة مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
معلومات الوظيفة
- المسمى الوظيفي: مترجم/ة.
- مكان العمل: قطاع غزة.
- نوع العقد: موظف وطني.
- طبيعة الدوام: دوام كامل (100%).
- المستوى الوظيفي: B2.
- مدة العقد: 4 أشهر.
- موعد بدء العمل: أغسطس 2026.
آخر موعد للتقديم
أوضحت اللجنة أن آخر موعد لاستقبال طلبات التوظيف هو الثلاثاء 30 يونيو 2026، مع التنويه إلى أن باب التقديم قد يُغلق قبل الموعد المحدد في حال اكتمال العدد المطلوب من الطلبات، لذلك يُنصح الراغبون بالتسجيل في أقرب وقت.
على الراغبين في التسجيل تعبئة نموذج طلب التوظيف من خلال الرابط التالي:
المصدر: المتقدمون
