كثيراً ما تحصل الخلافات والشجارات وتترافق معها عبارات ناجمة عن الاستفزاز وتعكس مشاعر الغضب والتنفيس عن النفس وفي هذا المقال نتناول أبرز عبارات وجمل الشتائم في اللغة التركية.
وينبغي تجنب مثل تلك الألفاظ قدر المستطاع فهي لا تؤدي إلى تهدئة الوضع بل على العكس تزيد من المشكلة بل ربما تحولها إلى أزمة كبيرة في حال تم نقلها عبر عدة أطراف حسب barandogan.
وفعل الشتم في اللغة التركية Küfür Etmek ومنها Sapık وتعني الفاسد أو المنحرف وعند دمجها مع عبارات أخرى تصبح صفة له مثل: Sapık düşünce أي الفكر المنحرف.
كثيراً ما تحصل الخلافات والشجارات وتترافق معها عبارات ناجمة عن الاستفزاز وتعكس مشاعر الغضب والتنفيس عن النفس وفي هذا المقال نتناول أبرز عبارات وجمل الشتائم في اللغة التركية
ومن عبارات الشتم في اللغة التركية Yavşak وتعني صغير الذباب ويستخدمها الأتراك لوصف أحدهم بأنه سمج أو غليظ أو أبله لا يحسب عواقب تصرفاته.
ومن الجمل التي تستخدم في عبارة Yavşak كأحد أبرز عبارات وجمل الشتائم: Üç “y” den uzak durun. Yalancıdan, yavşaktan, yalakadan.
وتعني الجملة الماضية: ابتعد عن ثلاثة يبدؤون بحرف y (في اللغة التركية) وهم الكاذب والسمج أو الأحمق والمتملق.
ومن عبارات الشتائم أيضاً Alçak وتعني الدنيء أو المنحط وبالعامية “الواطي”.
جمل أخرى
ومن الجمل المستخدمة في هذه العبارة أحد أبرز عبارات الشتائم: alçak yerde tepecik kendisini dağ sanır في مكان منخفض يعتقد الندل أنه جبل.
وهناك عبارة Pis وتعني القذر ومن الجمل كمثال على هذه العبارة: “Demin o pis, ukala suratıyla sırıta sırıta yanıma yaklaştı”.
ويعني ما سبق: “لقد اقترب نحوي ووجهه القذر المغرور مبتسم”.
ومن العبارات الأخرى كلمة Korkak وتعني الجبان وعكسها الشجاع أو الجريء وبالتركية عكسها cesur ومثال على تلك العبارة: Korkak olan kişiler yaşamda başarılı olamaz.
وتعني تلك الجملة: الجبان لا يمكن أن ينجح في الحياة.
وهناك عبارة Sahtekar وتعني مزور الحقائق أو اللعوب ومن الجمل المستخدمة فيها باللغة التركية على سبيل المثال: Behiç yalancı, sahtekâr, hodbin ve nankördü fakat sevimliydi.
ويقابل تلك الجملة باللغة العربية: بهيج كان كاذباً محتالاً وناكراً للجميل لكنه كان محبوباً.
