ترجمة وتحرير موقع تركيا اليوم
أعلنت وزارة العدل التركية عن تعرفة رسوم كاتب العدل لعام 2025، والتي تضمنت زيادات في الرسوم المتعلقة بعقود بيع العقارات والمعاملات المختلفة.
ووفقًا للتعرفة الجديدة، ستتغير رسوم العديد من الخدمات التي يقدمها كاتب العدل، بدءًا من عقود بيع العقارات إلى إعداد الوصايا.
رسوم بيع العقارات
وفقًا للتعرفة الجديدة، سيحصل كاتب العدل على رسم قدره جزء من الألف من قيمة بيع العقار عند إعداد عقد البيع. ومع ذلك، تم تحديد حد أدنى وحد أقصى لهذا الرسم، حيث لا يمكن أن يقل عن 500 ليرة تركية، ولا يزيد عن 4,000 ليرة، حسب قيمة العقار. كما سيتقاضى كاتب العدل مبلغ 61.12 ليرة عن كل صفحة من النسخ التي يتم إعدادها من الأوراق الرسمية التي تبقى في المكتب، بالإضافة إلى الأصول والنسخ المقدمة لصاحب العمل.
رسوم إعداد الوصايا
تم تحديد رسم إعداد الوصية بمبلغ 2,016.38 ليرة تركية. ويشمل هذا الرسوم أي تعديل أو إلغاء أو إنهاء أو تخلي عن المعاملات الخاصة بالوصية، حيث تم تحديد رسم قدره ثلث هذا المبلغ في حالة إجراء تعديل أو إلغاء.
الرسوم الأخرى
بالنسبة للمعاملات التي تتطلب رسوم تنظيم، سيتم فرض رسوم كاتب العدل ورسوم التنظيم، مع تحديد الرسوم وفقًا للقيمة الأعلى بينهما.
التغييرات في الرسوم
تتضمن التغييرات أيضًا زيادة في رسوم معاملات كاتب العدل الأخرى، حيث سيتم فرض رسوم بنسبة 30% من الرسوم التي يتلقاها كاتب العدل وفقًا لقانون الرسوم، على ألا تقل هذه الرسوم عن 44.56 ليرة تركية لكل معاملة.
[١٠:١٨ ص, ٢٦/٦/١٤٤٦ هـ] ChatGPT: 1. رسوم الكتابة
سيحصل كاتب العدل على 61.12 ليرة تركية عن كل صفحة من النسخ التي يكتبها والتي تبقى في المكتب، بالإضافة إلى الأصول والنسخ المقدمة لصاحب العمل. يُستثنى من ذلك الشهادات والتعليقات التوضيحية للموافقة، حيث لن يتم فرض أي رسوم كتابة عليها.
رسوم التحويل (الترجمة)
في حال قيام كاتب العدل بترجمة الأوراق من لغة إلى أخرى، سيتم فرض 505.81 ليرة تركية عن كل صفحة من الأوراق المترجمة. أما بالنسبة للصفحات التي تحتوي على 10 أسطر أو أقل، فسيتم فرض نصف الرسم المذكور، أي 252.91 ليرة.
رسوم المقارنة
في حال تقديم أوراق مكتوبة بالخارج لمقارنة محتوياتها من قبل كاتب العدل، سيتم فرض 61.12 ليرة تركية لكل صفحة من الأوراق التي يتم مقارنتها للموافقة عليها أو الإخطار.
رسوم التسجيل
سيتم فرض رسم ثابت قدره 19.12 ليرة تركية لكل معاملة للأوراق التي يجب تسجيلها وفقًا للقانون.
رسوم تخزين الصناديق الاستئمانية
سيحصل كاتب العدل على 141.18 ليرة تركية سنويًا مقابل تخزين الصناديق الاستئمانية التي يحتفظ بها. وإذا كان هناك أكثر من إيداع مسجل، فسيتم فرض الرسوم مرة واحدة فقط.
رسوم الموافقة على الكتاب
للموافقة على فتح الدفاتر، سيتم فرض رسم قدره 19.10 ليرة للكتب التي يصل حجمها إلى 100 صفحة. بالنسبة للكتب التي تتجاوز 100 صفحة، سيتم فرض 7.16 ليرة لكل مائة صفحة إضافية. إذا كانت الصفحات الزائدة أكثر من 50 صفحة، فسيتم فرض رسوم إضافية.
رسوم الإخطار
سيتم فرض 19.10 ليرة عن كل خطاب يكتبه كاتب العدل وفقًا لالتزامات الإخطار المنصوص عليها في القانون.
المعاملات الإلكترونية
إذا تم تنفيذ المعاملات التوثيقية إلكترونيًا بتوقيع إلكتروني آمن، فسيتم فرض رسوم وفقًا لأحكام هذه التعريفة. في عملية تحديد الحالة أو الصورة أو المعاملة أو أي بيانات مماثلة في البيئة الإلكترونية، سيتم فرض رسوم كاتب العدل ورسوم الكتابة لإعداد التقرير وفقًا للأحكام ذات الصلة من هذه التعرفة. سيتم فرض رسوم قدرها 27.27 ليرة تركية مقابل ما يصل إلى 1 ميجابايت من البيانات المكتشفة، وسيتم فرض رسوم قدرها 13.64 ليرة تركية لكل 1 ميجابايت لاحقة.
تأثير التعرفة الجديدة
تسعى هذه الزيادة في الرسوم إلى تغطية تكاليف المعاملات القانونية وتحسين جودة الخدمات المقدمة من قبل كتاب العدل في تركيا. تهدف هذه التعديلات إلى ضمان استدامة النظام القضائي وتقديم الخدمات القانونية بشكل أكثر فاعلية.
